San Valentino Ternano ovvero Caru San Valentinu

Riporto con il consenso dell’autore, il poeta ternano, Maurizio Viola, che ho avuto il piacere e l’onore di avere come collega per circa una ventina d’anni, una bellissima poesia in vernacolo ternano che descrive molto bene il senso dell’amore cristiano nella coppia.  Prima di riportare la poesia, mi sono permesso però di scriverne la traduzione in Italiano, a beneficio anche di coloro che non conoscono l’italiano e che mediante un traduttore automatico, possono godere delle semplici ma profonde parole che Maurizio dedica alla sua Peppinella. Grazie Maurizio, di questi versi sono la migliore evangelizzazione del bell’amore.

Claudio Pace Blogger Terni 7 Febbraio 2014 a pochi giorni della festa di San Valentino patrono del bell’amore e della città di Terni che ne custodisce le spoglie 

Ecco la traduzione italiana della poesia …